O knize: rok / Pod tlakem magické rasy Dangs je Battle Fist nucen opustit kolonii pozemšťanů na Omega-13 a vydat se do hledání starověkých mechanismů, které ovládají pupeční šňůru vesmíru.